Tako se čuva domaće: Pivnica kažnjena zbog reklame na engleskom
Pivnica iz Tolmina, na zapadu Slovenije, dvostruko je kažnjena jer je zbog velikog prisustva stranih gostiju na muzičkom festivalu za vikend istakla oglas na engleskom jeziku s natpisom "Local beer".
Tržišna inspekcija odredila je pivnici kaznu od 840 evra jer zakon zabranjuju reklamiranje alkoholnih pića, ali i dodatnih 1.200 evra, jer reklamne poruke kao natpis na lokalima u Sloveniji prema važećem zakonu moraju biti isključivo na slovenačkom jeziku.
Ugostitelji i turistički radnici smatraju da ovaj slučaj predstavlja šikaniranje, prenela je Hina.
Potom se saopštenjem oglasila i glavni tržišni inspektora Andrejka Grlić, koja je pojasnila da pivnica ne bi bila kažnjena da je uz "Local beer", napisala i "lokalno pivo".
- Naravno, stranac je zadovoljan kad pred ugostiteljskim lokalom ili prodavnicom vidi ponudu na svom jeziku ili jeziku koji mu je poznat. Ali, ako je uz to i natpis na slovenačkom jeziku, biće zadovoljan što je naučio novu stranu reč, pa to može primeniti u situaciji kad ne može da se snađe s engleskim - navela je Grlić.
